作者：姜夔（kuí） 朝代：宋

扬州，这座昔日繁华的城市，在淳熙丙申年冬至这一天，我途径此地，见证了夜雪初霁后的萧瑟景象。荠麦满目，一片凄凉。进入城中，只见一片萧条，寒水自碧，暮色渐浓，戍角悲吟。我心中充满了悲凉与感慨，于是，我创作了这首词，用以抒发对扬州今昔变迁的感慨。千岩老人认为这首词有“黍离”之悲。

扬州，这座昔日名都，竹西亭的幽美之地，曾是我稍作停留的初程。然而，昔日春风十里的繁华已逝，只剩下荠麦青青。自从金兵窥视长江后，废弃的池台和古老的树木，都厌言兵事。黄昏渐至，凄清的号角声响起，回响在空城之中。

杜牧的俊赏已逝，即使他的豆蔻词工、青楼梦好，也难以描绘出这里的深情。二十四桥仍在，但波心荡漾，冷月无声。我思及桥边的红药，年年花开，却不知是为谁绽放。

名词解析： 扬州慢：词牌名，多用于抒发怀古之思。 淳熙丙申：即1176年。 维扬：扬州的古称。 荠麦：荠菜和野生的麦。 戍角：军营中发出的号角声。 千岩老人：南宋诗人萧德藻。 黍离：《诗经·王风》篇名，表示故国之思。

背景解析： 姜夔，南宋文学家、音乐家，作品以空灵含蓄著称。这首词作于1176年，当时作者初次访问扬州，见证了这座城市因战乱而凋落的景象，深感悲怆，遂创作此词。

译文： 扬州，昔日繁华的城市，如今荠麦满地，一片凄凉。入城后，只见寒水自碧，暮色中，戍角悲吟。我感慨于扬州的今昔变迁，创作了这首词。千岩老人认为，这首词有《黍离》的悲凉意蕴。

扬州曾是名都，有竹西亭这样的名胜。然而，如今春风十里的繁华已逝，只剩下荠麦青青。金兵入侵后，废弃的池台和古老的树木，都厌言兵事。黄昏时，凄清的号角声响起，回荡在空城之中。

杜牧的俊赏已逝，即使他的豆蔻词工、青楼梦好，也难以描绘出这里的深情。二十四桥仍在，但波心荡漾，冷月无声。我思及桥边的红药，年年花开，却不知是为谁绽放。

赏析： 这首词以鲜明的对比手法，展现了扬州的今昔变迁。通过昔日扬州城的繁荣景象与现时扬州城的凋残破败景象的对比，深刻揭示了战争给扬州城带来的巨大灾难。词中运用了情景交融、化用前人诗境等手法，增强了词的艺术感染力。

评价： 这首词以其清雅空灵的风格、深刻的主题和精湛的艺术技巧，被历代词评家所赞誉。它表达了词人对扬州这座历史文化名城的深深眷恋和对时代变迁的哀思。